out of place
美 
英
- na.不得其所的；不適當的；不相稱的；礙事的
- 網絡不合適；格格不入的；不恰當
英漢解釋
na. | 1. 不得其所的;不適當的;不相稱的;礙事的;失著業 |
英英解釋
例句
The large table is out of place in such a small room.
這張大桌子放在這么小的房間里有點格格不入。
The words "bed and breakfast" might seem out of place in the South Bronx, an area known for being rough around the edges.
“床位加早餐”一詞可能最早來源于南布朗克斯，這是一個眾所周知的紐約市郊的荒野之地。
Almost every time an observant friend comes to call, he finds her house to be in perfect condition, nothing out of place.
當一位細心的朋友去走訪她時，幾乎每次都發現她家內務良好，秩序井然。
A wolf is as out of place in a concrete wasteland as a citizen of the First World would be in the depths of the Amazon or Sahara.
狼不適合呆在在由混凝土構筑的廢土中，就像那些第一世界國家的公民不適合住在亞馬遜叢林或是撒哈拉大沙漠的深處。
A few bytes out of place and the whole application goes down in flames.
少數字節錯位，會使整個應用程序毀于一旦。
A helping hand is always nice, especially when it comes to meeting woman, but seriously, this seems so out of place on Facebook to me.
一些援手總是好的，特別是結交女朋友的“幫助”，但是說真的，這在我看來完全不是Facebook應該做的。
Such a glamorous dress seemed out of place in that cheep restaurant.
穿這樣華麗的禮服去那間低檔飯店，未免有些不合時宜。
A middle-aged white couple with clip boards could not look more out of place in this predominantly black neighborhood.
在黑人居民占大多數的地方，沒有什么比拿著宣傳板的中年白人夫婦更格格不入的了。
When she did read, she read sloppily, in haste, sometimes reading the wrong section (she was often out of place in the sequence of steps).
當她真的在閱讀指南的時候，她讀的很快，而且不免粗心，有的時候還會跳到錯誤的段落（她經常迷失在一系列的操作步驟中）。
Criminal activity would be totally out of place, because there would be no point in it as you want for nothing, and money does not exist.
罪犯的行為將完全不合適的，因為這沒有任何的意義，因為你不再需求任何事情，金錢也不再存在。
'Wonder wha's in these other doors? ' he asked me, his voice husky and out of place in the silence of the dimly lit corridor.
“猜猜看其他的房間里有什么？”勒曲問我。他的聲音沙啞，打破了昏暗長廊里的寂靜。
Not long ago, Abdullah Mohamed Hashim might have felt out of place in the city's cubicle culture because he's Malaysian and a Muslim.
不久以前，AbdullahMohamedHashim可能還會覺得他跟這個城市的小臥室文化格格不入，因為他是馬來西亞人和穆斯林。
But only shortly after meeting her, it seemed in no way out of place to think of her in such terms.
但是與她相識不久，我就似乎找到了愛的歸宿。
You can be brilliant sometimes, when you're drunk, but brilliance is out of place in the proofreading department.
有時喝醉了你也可以很精明，可是在校對部精明是不合時宜的。
And he appealed to virtue. Virtue is an old-fashioned word. It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.
這樣的詞在像這樣的前沿環境里似乎并不合適，而且，有些人可能會想：到底什么是美德？
At The Renaissance Club, I thought really flashy bunkers would've looked very "un-Scottish" and out of place in that neighborhood.
在文藝復興俱樂部我以為會很華麗的掩體已經顯得很“非蘇格蘭”，并在該社區內的地方。
And in a state of physical balance and security, power, intellectual as well as physical, would be out of place.
在身體健康和沒有危險的情況下，體力和智力都會變得無所適從。
It's out of place to ask him to stay with us for dinner.
讓他留下和我們共進晚餐是不合適的。
But to hear such gorgeous music in such a bleak environment did seem somewhat out of place.
可是在這樣一個凄涼的環境下欣賞這樣華美的音樂似乎有點不合時宜。
Modern furniture would BE out of place in a Victorian house.
在維多利亞時代式的房子里擺設現代家具很不諧調。
I ask him to remove a small vase of flowers because I thought it looked out of place.
我叫他把一個插著花的小花瓶拿走，因為我覺得擺在那里不倫不類。
Venus will seem to be out of place and then loom close to the Earth.
金星將看起來不在本該在的位置，之后接近地球。
I wanted something that would not seem out of place in the historic Virginia downtown where we live.
在我居住的佛吉尼亞市中心，我需要的一些東西均找不到。
He never seemed to feel out of place at social functions.
在社交場合他好像從未感到不自在。
Everything is out of place in your study, it seems to me.
據我看來，你書房里的東西都擺得不是地方。
His broad, dark face seems out of place in the modern, steel-clad kitchen, and he is afraid to touch anything he is not supposed to.
他扁平黝黑的臉似乎與現代化金屬質感的廚房格格不入，他現在也不敢碰他不該碰的東西。
Some of these files seem to be out of place.
有些檔案似乎沒放對地方。
The large sofa would be out of place in a small room.
這張大沙發放在一個小房間里很不相稱。
Strike out the witness's last remark, it is out of place in the court record.
將證人的最后那句話刪掉，放在法庭記錄中不合適。
The first days were fraught. He kept his head down, doggedly writing jagged notes with his stiffened fingers. He felt out of place.
最初幾天是令人擔心的。他低著頭，用僵硬的手指頑強地書寫著參差不齊的筆記。他感到很別扭。
Moran must have felt strange and out of place in that other kingdom he was entering, perhaps while his friends were drinking in his honour.
朋友們在為他痛飲，而將要進入另一個王國的莫蘭怕是會覺得陌生和不適吧。
Despite his tender years he hasn't looked out of place and is clearly hoping he can force his way into the Arsenal starting line up.
盡管尚未成熟，還沒有找到自己的位置，他希望自己能夠在阿森納首發陣容中。
There are only a handful of modern buildings which sometimes look remarkably out of place in this quiet capital.
而僅有的幾幢現代化建筑在這個安靜地首都城市，看起來格外顯眼。
He is said to be looking forward to making more family films. Perhaps, but he still looks a little out of place in the magic kingdom.
他期望今后能夠制作出更多家庭電影，但他看上去多少與魔法王國有那么點不合拍。
But they both opened up to their peers in ways that may seem, at first glance, out of place in a business school setting.
他們都曾向同學敞開心扉，這種做法給人的第一感覺是，它與商學院的環境格格不入。
Male superiority seems so out of place in this age, when women are said to hold up half of the sky.
男尊女卑，在這個婦女能頂半邊天的時代里，這個詞顯得那么地格格不入。
Emotion may seem out of place in a business setting, but in fact it plays a major role in every interaction.
似乎在商業環境下不存在感情，但事實上在每一次商務溝通中它都扮演重要的角色。
Dressed in a long gown and fedora hat, he looked quite out of place in these country regions.
他身穿大褂，頭戴呢帽，這種裝束在這一帶農村地區顯得很不協調。
He looked rather out of place when he turned up In full ceremonial rig.
當他穿著全套大禮服露面的時候，顯得和整個場合很不協調。
Among the crowed of happy, prosperous looking Christmas shoppers, the little black figure of the old man seemed pitiful and out of place.
采購圣誕用品的顧客個個鼓弄于色，顯得十分富有，老人矮小的的在人人中顯得很可憐。
And any lingering stigma associated with OK is long since gone. Now OK is not out of place in the mouth of a US president like Barack Obama.
而且OK已經不再令人聯想起那些有關文盲的污名。現在就算是出自奧巴馬總統口中也沒什么不妥。
